Documentary Production! // ¡Producción del Documental!

Rubia and her daughter, Andrea // Rubia y su hija, Andrea

 

Lyn and Tedde spent the past week – accompanied by film crew Pipilis, Armando and Juan Francisco – in Morazan and Chalatenango with Soledad, Reina, Esperanza and Rubia.  We visited the women and their families and homes, their places of work, their home communities, their bean fields and apiaries, historic sites and natural landscapes.  Back in the city, we are now beginning to review the material and will soon start editing the film.  Here, we share some photos of the nine days of production (including the Bajo Lempa). 

Español y fotos a continuación // Spanish and more photos below!

Film crew at Venicia's // Equipo de producción en la casa de Venicia

 

Lyn y Tedde pasaron la última semana – acompañadas por el equipo de producción Pipilis, Armando y Juan Francisco – en Morazan y Chalatenango con Soledad, Reina, Esperanza y Rubia.  Visitamos a las mujeres, sus familias y hogares, sus lugares de trabajo, sus comunidades, milpas y apiarios, sitios históricos y paisajes naturales.  De regreso en San Salvador, estamos empezando revisar el material y empezaremos muy pronto la edición del documental.  Aquí, compartimos algunas fotos de los nueve días de producción (incluyendo el Bajo Lempa).

 

 

 

 

The photos // las fotos:

Rubia and her daughter, Andrea // Rubia y su hija, Andrea
Film crew at Venicia's house // Equipo de producción en casa de Venicia
Lyn, Soledad and Tedde

More photos on facebook // Más fotos en facebook